Maestros Budistas, Dzogchen y Enseñanzas recibidas por Ngakpa Thondup (Mauricio Salinas), tambien conocido como Lotsawa (traductor) Orgyen Gawe Langtso.
(Lista parcial sin un orden en particular)
Budismo Tibetano
Drikung Kagyu:
Lama Khenpo Tenzin (Drikung) con quien tome refugio (Konchog Thondup Dorje – 2001), recibi las iniciaciones y transmisiones de Chenrezig de 4 Brazos y de 1000 Brazos, Vajrapani y Manjushri Naranja, Buda de la Medicina, Dzambala Amarillo, Chod Drikung, Phowa Drikung, Introducción al Mahamudra, Tara Verde, Achi Chokyi Drolma, Mahakala, Guru Yoga de Guru Rinpoche, Guru Yoga de Jigten Sumgon. Transmisión del Bardo Todol, Amitayus, Vajrasatva, y transmisión del Ngondro Mahamudra Drikung. Tambien enseñanzas acerca de los doce eslabones de originacion interdependiente, Bardo Thodol, Introducción al Camino Medio de Chandrakirti, Introducción al Boddhisatva Charia avatara de Shantideva, y enseñanzas Generales. Transmisión del Tonglen y Lojong. Hasta el año 2004 autorización para traducir textos y Sadhanas Drikung Kagyu. Iniciación de Buda Amitabha.
De su Santidad el Drikung Kyabgon Chetsang Rinpoche, iniciación y transmisión de Anuttara Yoga de Chakrasamvara, Dorje Denzhi, Tara Verde, Vajrasatva, Namgyalma, Transmision del Guru Yoga de Jigten Sumgon. Autorización para Traducir y Publicar en español su libro ¨Enseñanzas del Mahamudra».
De Drikung Ontul Rinpoche (Drikung), toma de los Samayas del Vajrayana (Votos de Ngakpa), Iniciación y Transmisión de las Practicas del Ngondro Dzogchen Yangzab, Iniciación en el Mandala de las Tres Raices del Yangzab, Transmisión de la Practica de los Protectores de la Enseñanza Dzogchen Ekajati, Rahula y Dorje Legpa. Enseñanzas preliminares y de la practica principal del Dzogchen Yanzab y del Dzogchen Nyingthik. Autorización para traducir textos y sadhanas del Yangzab Drikung Kagyu.
De Lama Drupon Champa Rigdzin (Drikung), instrucción en Shamata e Iniciación de Amitayus Rojo. Autorización para traducir textos y Sadhanas Drikung Kagyu. Instrucción en la Meditación del Mahamudra, Las 37 Prácticas de los Boddhisattvas, como cultivar los 4 Pensamientos Inconmensurables.
De Drupon Khenpo Drikung Konchok Otzer – Enseñanzas sobre Shamata y Vypassana. Enseñanzas basadas en «Palabras de mi Maestro Perfecto de Paltrul Rinpoche. También actuó como su traductor Tibetano-Ingles al español.
De Garchen Rinpoche, Iniciacion de Chakrasamvara en 5 Deidades, Achala (Chanda Maharoshana), Chenrezig, Tara Verde, Kalachakra, Vajrakilaya (Karma Lingpa).Transmisión Oral del comentario del Tsik Sum Nedek de Paltrul Rinpoche, Los tres versos que golpean el punto esencial. Iniciacion e Instrucciones de Vajrayogini.
De Drupon Rinchen Dorje iniciacion e instruccion de Chakrasambhara en 5 Deidades.
De Choje Thogden Rinpoche (Drikung Kagyu) iniciacion de su terma de Guru Pema Gyalpo.
De Lho Ratna Rinpoche, transmision del Volumen 1 y la primera parte del volumen 2 ( de 8 volumenes) de la colleccion de textos del Dzogchen Gompa Yangzab de Gyalwang Rinchen Phuntsok.
Shangpa Kaygu:
Iniciacion de las 5 deidades de Shangpa e Instruccion en los 6 dharmas de Niguma de Yangsi Kalu Rinpoche.
Barom Kagyu:
De Lama Tashi Tobgyal la transmision de las obras completas de Barwe Dorje del Linaje Barom Kagyu.
Taklung Kagyu:
De Khenpo Lobsang Tsephel instruccion en la practica de tsa lung de acuerdo al Linaje Taklung Kagyu.
Dzogchen:
Chogyal Namkhai Norbu Rinpoche
Transmisión del Ciclo General, Thun Medio y Thun Largo, Practica de Larga Vida y Chudlen (tomar la esencia) de Mandarava, Guru Yoga de Padmasambhava, Guru Yoga de Garab Dorje, Transmisión del Chod, Transmisión de la Practica de la Ganapuja, Transmisión del Guru Yoga de las Tres A. Transmisión del Rigpe Ku Juk (Los 6 Versos Vajra), Transmisión del Tantra de Garuad, Transmisión de la Ganapuja de Jigme Lingpa, Practica de Los Protectores del Dzogchen Ekajati, Rahula y Dorje Legpa, Transmisión del Canto del Vajra, y Practica de Tara. Purificacion de los Seis Lokas. Khorde Rushen. Ati Lamgyi Ngondro.
De Jim Valby (Dzogchen Instructor de Santi Maha Sangha) Nivel de la Base del Santi Maha Sangha.
De Marisa Alonso (Dzogchen) Yantra Yoga Los Ocho Movimientos del Yantra Yoga.
De Marisa Alonso y Ricardo Sued, retiro de Yantra Yoga y el Septimo Lojong.
Linaje Gelug:
Lama Gendun Yarphel (Gelukpa) Enseñanzas Generales del Cittamatra y Madiamaka. Iniciación del Buda de Medicina. Curso de Introducción al Tibetano.
Geshe Michael Roach, Como funciona el Karma, capitulo 3 del Abidharma Kosha Karika de Vasubhandu (Curso a distancia).
De parte de Lama Glenn Mulin, Instruccion sobre las practicas de Chakrasamvara y los 6 yogas de Naropa y los 6 Yogas de Niguma.
Linaje Nyingma:
Chagdud Kadro (Chagdud Gonpa – Nyigma) Iniciación y Transmisión de Tara Roja. Transmision e Instrucciones del Ngondro del Dudjom Tersar. Iniciacion y enseñanzas de Vajrasatva y Guru Rinpoche de las 7 Termas combinadas de Dudjom Rinpoche. Iniciacion de Buda Amithabha y Phowa (transferencia de Conciencia al Momento de la Muerte) de Rigdzin Longsal Nyingpo.
De Lama Tsering Everest (Chagdud Gonpa – Nyigma) Enseñanzas y transmisión del Tonglen.
De Lama Norbu enseñanzas y taller practico del Chime Palter (Tsalung – Practica de Canales y Vientos de Tara Blanca compilada por Lama Dorje)
Jigme Trogme Rinpoche (Chagdud Gonpa – Nyigma) Iniciación y Transmisión de la Practica de ¨Hayagriva Rojo¨. Un terma de Su Santidad Dilgo Khyentse Rinpoche «Lluvia de Bendiciones». Iniciación de Amitayus Blanco y del Buda de Medicina, del Nuevo Tesoro de Dudjom, Dudjom Tersar y Enseñanzas sobre los 3 Samadhis del Mahayoga.
De Su Santidad Gyalwa Drukpa Chen: Enseñanzas y Transmision del Ngondro Tersar de Dudjom Rinpoche.
De Khyabje Shechen Rabjam Rinpoche, Transmisiones e Iniciaciones del Sung Bum (Obras completas) de Jamyang Khyentse Wangpo (Siliguri, India 2020). Transmision del Sung Bum de Longchen Rabjam y de Rongzom Mahapandita.
De Adzom Gyalse Rinpoche, Transmision (lungs) del Rinchen Terzo (2024)
Iniciacion y Transmision de la Sadhana de los 7 tesoros combinados de Padmsambhava de acuerdo a Dujom Rinpoche por parte de Lama Sonam Rinpoche.
Iniciacion y Transmision de Lama Norlha de acuerdo a Dudjom por Lama Sonam Rinpoche.
Iniciacion, Transmision e Instruccion de Troma Nagmo de acuerdo a Dudjom por Tulku Thadral Rinpoche
De Chakung Jigme Wangdrak Rinpoche transmision y autorizacion para estudiar todos los textos del Dudjom Tersar junto a la transmision del Nanjang (Refinando la Apariencias) de Lama Dudjom Lingpa.
De Gochen Tulku Sangngak Rinpoche transmision de la practica de la Dakini Sangwa Yeshe (Sabiduria Secreta) e iniciacion del terma de Chod de Do Khyentse Yeshe Dorje (Dzinpa Rangdrol – Autoliberacion del Aferramiento).
De Khenpo Sodargye, la iniciacion de Dorje Trolo de acuerdo al terma de Khenpo Jigme Phuntsok.
Del Linaje Palyul, Transmision del Ngondro, Vajrakilaya, Chod, Sadhana de Tigle Gyachen (Guru yoga de Lonchenpa), y emseñanzas varias de Khenpo Norge, Khenchen Pema Sherab, Khenchen Tsewang Gyatso.
Rime (Nyingma – Kagyu):
Lama Yongue Khachab Rinpoche (Kagyu-Nyigma – Rime) iniciación y transmisión del Konchog Chidu de Jatson Nyingpo (Guru Rinpoche, Guru Drakpo y Dakini Simhamukha) . Transmisión del Yonge Ngondro, Iniciación de Vajrasatva, Curso de Shedra Nivel 1 Primer Semestre (Jigme Lingpa el tesoro de las Cualidades Preciosas, y La enciclopedia del Conocimiento de Jamgon Kontrul Rinpoche capitulo sobre Abhidharma). Autorizado para facilitar el curso de Shedra y actividades de orientación de los Grupos de Yonge Rinpoche en Latin America. Iniciación de Hayagriva Negro (Tamdrin Gonpo). Transmision del A-Krid Lama Naljor. Transmisión de Enseñanzas iniciañes del Yoga del Sueño (Milam Nalyor) e introducción al Semsde, una de las Tres Colecciones del Dzogchen. Curso de Shedra Nivel 1 Segundo Semestre ( Jamgon Kongtul Sistemas de Tantra Budista de la Enciclopedia del Conocimiento (Zhe Cha Kun Dzod= y Longchen Rabjampa, uno de los siete tesoros, Drub Tha Dzod ( El Tesoro que compendia las Visiones Filosoficas Budistas y No Budistas).
Transmision e Iniciaciones del Vima Nyingthik, La Esencia de La Enseñanza de Vimalamitra. Chod del Longchen Nyingthik, Iniciación y Transmision del Parnashavari (lhamo Chonma), Riksum Gonpo. Transmision del Riwo Sangchod de acuerdo a Dudjom Rinpoche. Transmision y practica del Terma de Jamyang Khyentse Wangpo del Garab Dorje Nyingthik. Explicacíon de la primera parte texto de Creación y Perfección de Jamgon Kongtrul Rinpoche. Iniciación de Yongue Dorje Trolo y lung de la Sadhana del Karmapa 15 y del Terton Yongue Mingyur Dorje y explicaciones del Ngondro y la Sadhana externa respectiva de acuerdo al terma. Transmision y explicación del Yongue Ngondro. Transmision del Gonter de Vajrapani Azul de Yongue Khachab Rinpoche. Iniciacion y explicaciones del Linaje de Nyal Troma Nagmo incluyendo la iniciacion e instrucciones en el Tumo o fuego interno. Iniciacion de Chakrasamvara de 5 deidades e instruciones en los 6 yogas de Naropa (Tumo, Cuerpo Ilusorio, Clara Luz) incluyendo los 6 ejercicios de Naropa o Naro Trulkhor. Iniciaicion del Khandro Nyingtik. Iniciacion principal del Lonchen Nyingtik. Instruccion y retiros de practica de Dzogchen Semde, Longde y Mengakde.
Transmision e instrucciones en sus varios gonter o tesoros de la mente.
Linaje Sakya:
Iniciacion de Manjushri Negro, Ucchusma, Chanda Maharoshana, Majushri Naranja de Lama Kunga del Linaje Sakya.
Iniciacion de Thangtong Gyalpo, Chime Phakme Nyingtik de parte de Sakya Ngonma (Sakya).
Iniciacion de Tara Roja, Tara Amarilla, Prajnaparamita y Sarasvati de Lama Chodak Rinpoche (Sakya)
Linaje Jonangpa:
Iniciacion de Kalachakra y Transmision del Ngondro de Khentrul Rinpoche
Tradicion Budista Vajrayana de Nepal:
Instruccion en Danzas Sagradas de la Tradicion Budista Tibetana de Nepal (3 talleres de dos semanas cada uno) con el maestro Vajra, Prajwal Ratna Vajracharya – Iniciacion en la Practica de Vajrayogini y de Pema Nartesvari de esta misma tradicion
Tradicion Bon del Tibet:
Transmision de ciclo de Instruccion de Atrid por Lama Tenpa Dukte de la Escuela Bon. Tranmision e instruccion en las 6 lamparas del Bon por chontrul Rinpoche.
Estudios de lenguas orientales:
Un trimestre de introduccion a la lengua sanscrita en la universidad de ciencias de la educacion en santiago con el profesor Sergio Carrasco (1990).
Dos trimestres de Arabe Literario en la escuela de Estudios Arabes de la Universidad de Chile (1990).
Instruccion en Tibetano Literario y Coloquial recibida desde Junio del 2008 a Julio del 2009 de parte de Loppon Rechung del Linaje Palyul.
Estudios de tibetano oral en Esukhia por un año. 2018 -2019
Curso de Tibetano Oral en la Escuela Lotsawa Rinchen Zangpo por un año con un año de tutoria oral personalizada en tibetano oral por parte de Geshe Phuntsok (India) (2021)
Un mes de clases intensivas de Sanscrito con el docente retirado de la asignatura de Sanscrito de la Universidad de Wisconsin (Gautam Vajracharya). (2021)
Textos Traducidos del Ingles al Español:
Practica Corta de Manjushri Naranja, Practica Corta de Tara Verde, Practica Corta de Vajrapani (Drikung Kagyu).Shakyamuni. Phowa. Tsok de Milarepa.
Nyigma: Amithaba Namcho, Nyigma Phowa. Tsok del konchog Chidu de Jatson Nyingpo.Practica del A -Khrid (Yonge Khachab Rinpoche). Chod de Jigme Lingpa (Longchen Nyingthik).
Enseñanzas sobre el Mahamudra. (Teachings on Mahamudra.) por Su Santidad Drikung Chetsang Rinpoche (No Publicado) (Libro)
Las Enseñanzas del Primer Año del Dzogchen Yangzab por S. E. Lho Ontul Rinpoche.(No Publicado) (Libro)
Primer Semestre del Curso de Shedra Yonge Khachab Rinpoche (No Publicado).
Traducciones del Tibetano al Español (no es una lista completa):
Guru Yoga corta de Jigten Sumgon (por Orgyen Nuden Dorje) con la supervisión de Lama Drikung Khenpo Tenzin. Parnashavari (por Nuden Dorje) con la supervisión de Yonge Khachab Rinpoche. Manjusrhi Naranja ( Drikung),Tara Verde (Drikung). Sadhana de Chakrasambhara en 5 deidades. Sadhana del Garab Dorje Nyingtik, Chod de Jigme Lingpa, Lluvia de Bendiciones de Mipham Rinpoche, Wangdu por Mipham Rinpoche, Kurukulle de acuerdo a Dudjom Rinpoche. Manjushri de acuerdo a Ngari Panchen, Yongue Dorje Trolo (zangbuma), Practica Corta de Tara Blanca de Jamyang Khyentse Wangpo, resumen de la practica de Tara Blanca del Linaje de Atisha por Jamgon Kontrul, Sadhana de Tara Blanca del Chime Phakme Nyingtik por Dudjom Rinpoche y por Jamyang Khyentse Wangpo. Practica de Drowa Kundrol de Rigzin Godem del Changter con la Sadhana de Actividad para esa practica incluyendo la Practica de Larga Vida. Traduccion de la Sadhana del Guru del Konchok Chidu (la union de las tres joyas preciosas) incluyendo la practica de Larga vide de Situ Pema Nyinje. Traduccion del Tsok de la Sadhana de Actividad. Traduccion del Texto de Hayagriva Negro y de Yamantaka de Tsasum Lingpa del Linaje de Namchak.
Cursos y Clases Impartidas:
Curso de Introduccion al Tibetano Literario Nivel I.(Desde 2005)
Curso de Introducción General al Budismo Tibetano. (Desde 2005)
Retiro de Practicas Iniciales (Ngondro y Guru Yoga de Padmasambhava.) (Desde 2007).
Curso Fundamentos del Camino de acuerdo al curso correspondiente dictado por Yongue Khachab Rinpoche.
Curso del Ngalso Khorsum (los tres ciclos de relajacion) de Longchenpa de acuerdo al curso correspondiente dictado por Yongue Khachab Rinpoche.
Consideraciones Generales
Respecto de los Votos Tantricos del Vajrayana, los Votos de Ngakpa son los de un Laico o practicante no monastico, que incluyen los 14 Votos Raices del Vajrayana. Presuponen la toma del voto y practica del Refugio, asi como el de los Votos del Mahayana del Boddhisatva. Asi mismo se considera que uno recibe los votos de Ngakpa al recibir Iniciaciones Tantricas a partir del Nivel de Mahayoga o del Anutara Yoga Tantra. Estos constituyen un tipo de ordenacion, de caracter no monastico, dentro de la tradicion budista Vajrayana.
La explicacion detallada de estos votos es recibida del Maestro en cuanto estos se dan. En la opinion de uno de mis Maestros Drikung Ontrul Rinpoche, no es necesaria una ceremonia formal, por cuanto uno esta conectado a los votos por la coneccion tantrica misma, sin embargo, una ceremonia formal ayuda a tener mas conciencia del significado de los votos. Es asimismo, importante entender que estos votos no exigen uso de atuendos o signos especiales, no es esto un requisito, ya que la practica tantrica es algo secreto, en el sentido de que solamente uno sabe que es lo que esta ocurriendo a dentro de su propia mente y si es capaz de sostener la correcta vision o no.
Por tanto es de acuerdo a la enseñanza de Padmasambhava, externamente la conducta del Pratimoksha o sendero de Liberacion Individual, en este caso los cinco votos del Laico o Upasaka (masculino) o Upasika (femenino), internamente los votos del Mahayana (los Votos del Boddhisatva), y secretamente los votos del Vajrayana (14 votos raices y el voto principal de mantener la vision pura a todo evento).
No tengo nada especial en cuanto a logros personales o realizacion respecto de tomar estos votos, sino todavia una mayor responsabilidad, de aplicar la enseñanza de manera consistente, y de purificar las transgresiones a estos votos, asi como a repararlos, por medio del reconocimiento de las faltas y la intencion de cambiar la actitud basica. Existen diversas practicas asociadas que permiten reparar los votos dañados, tales como las practicas del Ngondro, y en particular la practica de Vajrasattva. Asi mismo otras como la practica del Tsok o de la Ganapuja, y todavia practicas especiales de reconocimiento (confesion), que se apoyan en mantra y en reforzar la atencion plena y a la liberacion de conductas compulsivas.
Recibir iniciaciones, enseñanzas y votos, asi como las practicas de purificacion y acumulacion de merito, son simplemente una manera de mantener plena presencia, plena atencion, respecto de la condicion natural, mas alla de las limitaciones, y no una manera de crear mas limitaciones asi como dependencias.
Es imprescindible como base de los votos, cultivar los 4 pensamientos que transforman la mente, abandonar las 8 preocupaciones mundanas, y establecer una firme resolucion de enfrentar toda situacion como lo hace un verdadero practicante, con altura de miras, con plena presencia responsable y desde la perspectiva del Verdadero Refugio. Es esta intencion la que se plasma en la actividad de los votos y compromisos especiales, se vuelven ellos asi un medio habil en el camino de la Liberacion.
En resumen a pesar solo de haber bebido solo unas gotas del nectar luminoso e inagotable del Dharma, he sido extremadamente afortunado de haber tenido la oportunidad de tener esta oportunidad. Toca a cada quien con lo mucho o poco, esforzarse en la tarea a realizar. Este listado ha sido solo compilado para dejar constancia de haber recibido estas iniciaciones, transmisiones e instrucciones, sin pretension alguna, y unicamente como una muestra de transparencia de las fuentes de las que me he alimentado al seguir la tradicion del Budismo Tibetano.
