Me inclino ante todos los Gurus!
Milarepa quiere subir a la cima de la Montaña,
pero él esta muy viejo ahora; Su cuerpo esta desgastado y débil.
Debería recostarse y descansar como tú, mi hermano montaña?
Milarepa habia casi terminado de cantar cuando apareció derrepente en lo alto de una roca-con sus pies puestos firmemente en la roca. Entonces continuo ascendiendo hasta que alcanzo la cima, y se sento alli comodamente por algun rato envuelto en una vestidura de arcoiris. Entonces volo de regreso a la cueva y dijo a sus discipulos " necesito a alguien que me sirva cerveza cuando este alla arriba". " Pero por favor, díganos como podemos llegar hasta alla arriba para poder servirle cerveza" -le preguntaron. "Si ustedes quieren alcanzar la cima de la montaña" respondió Milarepa, "deberían practicar de esta manera":
Para subir a la cima de la montaña
Para disfrutar de la vista,
Deberían sostener la propia luz de la mente,
atarla con un gran "nudo",
y atraparla con un "gancho" muy fuerte.
Si ustedes practican así,
Podran llegar a la cima de la montaña
para disfrutar la vista.
Vengan, hombres y mujeres dotados
¡ Beban la cerveza de la Experiencia !
Vengan "adentro" y disfruten la escena-
¡ Veanla y disfrutenla por completo !
Los incapaces se quedan afuera;
Aquellos que no pueden beber
Cerveza pueden tomar cerveza-pequeña.
Quien no pueda esforzarse por alcanzar el Bodhi,
Debería esforzarse por alcanzar un naciemiento
superior.
Rechungpa dijo, "Puedo practicar el Dharma y aspirar a
beber la cerveza, pero porfavor muestrame como". El Jetsun
replico, "La mejor fomra de beber la "cerveza" es seguir el buen
consejo de Marpa". Entonces cantó:
Me prosterno ante Marpa el Traductor
Quien reside en la Realidad Primordial
Maestro de las verdades esenciales.
No es facil decribirlo.
Como el Cielo, el es brillante y limpio,
Omnipresente como el sol y la luna;
El nunca discrimina entre
"Alto" y 'Bajo', como los arbustos en un pantano.
El es mi Señor Buda,
Sentado sobre mi cabeza,
Mi gloria y mi ornamento.
En los Seis Reinos, los actores principales
son seres humanos
Quienes usan sus cosechas mas pobres para hacer
cerveza en el otoño y en la primavera
Pero para hacerla para nosotros mismos,
Los seguidores del Dharma,
Construyan un horno con tres quemadores, preparen
Un caldero de Shunyata, y entonces llenenlo con el
grano del Elemento Blanco Puro
y el Agua de la Compasion.
Entonces enciendan el Fuego de la Sabiduría
y hiervan bien la pasta.
En la Planicie Central donde todo es igual,
Se eleva La Bandera del Gran Gozo.
Cuando la levadura de la Instruccion se ha
agregado Uno puede entonces dormir tranquilo
En la cama de las Cuatro Infinitudes.
La Cebada Fermentada de uno en muchos
se toma y se pone en un frasco
Fortalecida por Metodo Sabiduria No-Dual
La cerveza de las Cinco Prajnas madura;
A la entrada de la Casa que concede todos los,
la cerveza de puro nectar es purificada
El Heruka Puro lo hace,se condiciona por
el Heruka de la Totalidad
y el Heruka del Loto lo colorea.
Su aroma es el del Heruka de la Variedad;
Su saber, de Vajra; y su toque, de Felicidad.
Soy un Yogi que bebe cerveza, porque
Ilumina el Cuerpo del Dharma,
Completa el Cuerpo del Sambhogakaya,
y da forma a todos los Nirmanakayas
De la pulpa de la No-Cesasion
Solo Hombres con cabezas endurecidas
Pueden beber esta cerveza como Nectar
Aqui hay otra parabola:
Del Brebaje de la Esencia del Dharma
Viene esta cerveza preciosa y estimulante;
A Gurus y a Budas de las Tres Perfecciones
Es una oblacion insuperable!
Por el Camino Medio de Metodo-Sabiduria
Se cumplen las reglas del Samaya;
Asi las Deidades del Mandala son complacidas.
Con la bebida y las instrucciones especiales y
comunes Se obtienen sensaciones
ASi uno cumple sus propios propositos
y aquellos de los otros hombres.
Quien quiera que en la Copa de 6 ornamentos
Bebe la cerveza pura del Linaje Susurrado,
El Gran Gozo se encendera en el.
De este Gozo, un solo sorbo
Despeja todas las penas y tristezas.
Esta es la cerveza que bebe un Yogi-
Un dharma espcial compartido por pocos,
Un acto de lo mas maravilloso y esplendido,
Un acto supremo y maravilloso.
Al escuchar esta cancion, todos los discipulos lograron
firme entendimiento.
Esta es la Historia de Milarepa cantando un cancion para
beber mientras caminaba con sus discipulos.
De los Cien Mil Cantos de Milarepa.
Traducido del Ingles por Thondup Dorje para beneficio de todos aquellos que necesitan la ensañanza del Dharma. Que cualquier merito que se produza por este trabajo se transfiera por completo para que todos los seres sin excepcion alcancen el estado insuperable, la verdadera paz, la Iluminacion Completa y Perfecta.
