padmastatsmallExplicada por Guru Rinpoche a Namkhai Nyingpo

La Plegaria para que las apariencias se liberen como el Yidam, que los sonidos se liberen como Mantra, que los pensamientos se liberen en su propia condición.

Todas estas formas que aparecen frente a los ojos para ser vistas Todas las cosas en el interior y en el exterior, El ambiente y sus habitantes Se manifiestan, pero las dejamos descansar en donde no se encuentra una esencia;


Lo percibido y el perceptor cuando estan purificados, son el cuerpo de
la deidad, vaciedad clara – Al Guru para quien el deseo se libera por
si mismo, A Orgyen Pema Jungne, yo hago suplicas.

Todos estos sonidos que aparecen para los oidos para ser oidos,tomados como algo armonico o no, los dejamos descansar en el reino de sonido y vaciedad, sobrepasando todo pensamiento, mas alla de la imaginacion ;Los sonidos estan vacios, no-surgidos y sin cesación Estos son los que constituyen las Enseñanzas del Victorioso – A las enseñanzas del Victorioso, sonido y vaciedad, A Orgyen Pema Jungne, yo hago suplicas.

Todos esos movimientos de la mente hacia sus objetos, Esos pensamientos que constituyen los cinco venenmos y las aflicciones Dejamos a la mente que piensa descansar sin tensiones. No revises el pasado y ni adivines el futuro. Si se dejan tales movimientos descansar en su lugar propio, Se liberan en el Dharmakaya – Al guru para quien el darse cuenta se libera a si mismo, A Orgyen Pema Jungne, yo hago súplicas.

Dame tus bendiciones que purifican las apariencias de los objetos que se perciben como estando afuera. Dame tus bendiciones que liberan a la mente que percibe, el operar mental como apareciendo adentro.

Dame tus bendiciones para que entre estas dos, La Luz Clara llegue a reconocer su propio rostro; En vuestra compasion, Sugatas de los tres tiempos, Por favor, bendigan una mente como la mia para que sea liberada.

Traducido del Inglés por Ngakpa Konchog Thondup Dorje con una mente altruista, quien escribe su nombre para que la fuente de las imperfecciones de esta traduccion puedan ser reconocidas. OM Vajra Satva Hum.

Cualquier mérito o virtud de este trabajo lo dedico enteramente para lograr la Perfecta Completa Iluminación y para que todos los seres sin excepcion la alcancen prontamente.

Sarva Mangalam